~マチグヮーのトイレ問題を考える地域円卓会議~

最近は昼のみ、せんべろが流行り、

飲食店が増え賑やかになっている那覇のマチグヮー(市場)には、「トイレ問題」が発生しております。

下記の通り円卓会議が開催されますので、興味のある方は是非、ご参加ください。

会場でお待ちしております。

 

日時:2016年8月31日(水) 18:30~21:00

場所:てんぶすホール 那覇てんぶす館 那覇市牧志3-2-10

参加無料

円卓

 

 

~外国語でお困りの際に、気軽にご相談下さい。~

 

【お問合せ先】有限会社アンテナ

TEL:098-860-5218

メール:info1@antenna-okinawa.co.jp

NAICS コードについて

SAM (System for Award Management)登録をする際に難問のひとつはNAICSコードを用意することです。

企業登録であるSAM登録には各企業の業務内容を予め分類しているコードで示すことが求められています。

その為使われているのはNAICSコードです。

NAICSとは「北米工業分類」の略でいわゆる業種別コードのことです。

NAICSコートは6桁で、最初の2桁は大別カテゴリーです。

 

業種は20ものカテゴリーにて分類しています。

主なカテゴリーコード

建設関係 20

小売業  4445

製造業 313233

卸業 42

SAM登録で、NAICSコード記入の際、該当する2桁をを検索欄に入れるとその業種関連のリストが出てきます。

そのリストの中から貴社の業務に該当する項目を選択してください。

上記以外のカテゴリーは下記リンクにてご確認下さい。

 

https://www.naics.com/naics-drilldown-table/

 

当社ではSAM登録、WAWF登録の登録代行サービスも行っておりますのでお気軽に

下記メールアドレスにてお問合せ下さい。

Info1@antenna-okinawa.co.jp

オランダ人視察その② 人間国宝との出会い

商談を目的に来沖した、オランダ人夫妻。

 

長寿県と知られている沖縄を五感で体験したいと言う思いを組み込んで

商談の合間に大宜味村へ案内。

芭蕉布会館を訪れた際に、人間国宝の平良敏子氏にお会いすることが出来て、

彼女自身が芭蕉布の作業工程を丁寧にご案内頂きました。

(多言語サイト有ります→http://www.vill.ogimi.okinawa.jp/village_bashofu/)

 

今年96才になったとは思えない平良さんの生き生きとした姿に感動・感銘を受けた二人は、自国の両親にこの出会について語っているのを目に見える。

そしてこの体験は今後のビジネスにどのように活かすのか、楽しみです。

 

Taira Toshiko.2jpg  Taira 2

 

※ 商談の時は英語でしたが「ゆんたくタイム」はスペイン語~

 

~外国語でお困りの際に、気軽にご相談下さい。~

 

【お問合せ先】有限会社アンテナ

TEL:098-860-5218

メール:info1@antenna-okinawa.co.jp