米軍インダストリーディが開催されました

米四軍が米軍契約について紹介するイベントが4月17日・18日の2日間にわたり、東京都内の米海軍ニューサンノーホテルで開催されました。発表されたプレゼンテーション資料（日本語・英語）が公開されました。参考資料としてご覧ください。

1-1 – US Government Contracting 横田契約	2-1 – US Air Force – Yokota　横田建設
1-2 – US Marine Corps Contracting 沖縄海兵隊RCO契約	2-2 – US Air Force – Misawa　三沢契約・建設
1-3 – US Army Contracting陸軍契約	2-3 – US Air Force – Kadena　嘉手納建設
1-4 – US Navy Facilities Contracting　NAVFAC海軍契約	2-4 – US Army Installations陸軍建設
1-5 – US Navy Supply Contracting NAVSUP契約	2-5 – US Navy Installations海軍建設
1-6 – US Air Force Transportation Contracting　横田運送契約	2-6 – US Marine Corps Installations海兵隊建設
1-7 – US Government Purchase Card　米軍GPCカード	2-7 – US Army Corps of Engineers陸軍工兵隊MILCON建設
1-8 – US Air Force Contracting　横田物販契約	2-8 – Senior Engineer Out-Brief陸軍工兵隊日米工事
1-9 – Defense Logistics Agency Contracting　DLA契約	Attendee List–2019 USFJ Japan Industry Forum参加者一覧

━━　米軍契約について　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▲米軍の入札情報を毎日配信しています。入札情報を閲覧して契約を獲得！
情報配信ご希望の方は仲松広人（なかまつ・ひろと）までお気軽にごお問合せください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８

▲SAM、WAWFの登録・更新がまだの方はお早目に登録を！契約時に必要になります。
登録・更新に関するお問合せは、アンテナ諸見里ミリアまでお気軽にご連絡ください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８
メール：hanako1@antenna-okinawa.co.jp

▲クレジットカード加盟店登録がまだの方は、りゅうぎんDCまでお気軽にお問合せください。
TEL：　０９８－８６２－１５２５
りゅうぎんDCの加盟店加入契約についてはここをクリック！⇒加盟店の加入方法

DECA登録代行サービスのお知らせ

DECA（Defense Commissary Agency・米軍基地内のスーパー）のオンライン業者登録が開始いたしました。

日本国内のDECA（14ヶ所）と現在契約をされている企業様が登録の対象となります。

登録の方法が分からないなどお困りの際は、ぜひ、当社の登録代行サービスをご利用ください。

米軍契約について

▲米軍の入札情報を毎日配信しています。入札情報を閲覧して契約を獲得！
情報配信ご希望の方は石原聡（いしはら・さとし）、仲松広人（なかまつ・ひろと）まで

▲CCR、SAM、WAWFの登録、更新、トラブル処理等に関するお問合せは、担当：諸見里ミリア（もろみざと）までご相談ください。

TEL：０９８－８６０－５２１８

平成31年5月10日より翻訳支援事業の申請受付が開始しました。

当事業では、外国人観光客受入にあたり、翻訳が必要なコンテンツ（パンフレット、

メニュー、WEBサイト、多言語音声ガイダンス、商品POP等）に係る翻訳費用の

一部が助成されます。対象事業者、手続の流れ等、詳しくは沖縄コンベンション

ビューロー（OCVB）の下記サイトよりご確認ください。

当社もＯＣＶＢ指定県内翻訳会社としてサポートさせて頂いています。

▼OCVB「翻訳支援事業開始のお知らせ | 沖縄インバウンド.net」

▼【参考資料】日本翻訳連盟（JTF）「翻訳で失敗しないために」
http://www.jtf.jp/pdf/translation_order.pdf

※翻訳料、納期等のお問合せは当社担当までお気軽にご連絡ください。
【お問合せ先】
有限会社アンテナ　担当：石原聡（いしはら・さとし）
TEL：０９８－８６０－５２１８
メール：ishi＠antenna-okinawa.co.jp