米軍ビジネス、SAM、WAWF 登録代行

在日米軍および軍属施設の工事や調達取引をご希望の御社のための、入札支援サービスです。アメリカ国防省予算で行われる調達の一般競争入札はすべて英語であり、複数のウェブサイトにランダムに公告されます。さらに、入札前の事前説明会、入札書類作成、会議、納品書作成等、これらの英語実務や通訳サポートを行います。

サービス内容

  • SAM登録
  • WAWF登録
  • 米軍入札情報配信サービス
  • ○米軍契約事務所50ヵ所の入札情報の収集及び配信
  • ○米軍入札・落札後の書類作成業務
  • ○米軍契約に関わる通訳・翻訳業務

仲松 広人の写真

〈業務担当者紹介〉

仲松 広人

4年間の米国留学後8年間、米軍基地内バーテンダーとして勤務。2005年にアンテナ入社。APEC等の国際会議等で同時通訳・リエゾンのコーディネート。米軍ビジネススタートアップセミナーの講師も行うかたわら、米軍契約業務の現場をサポート。支援する企業さまのみの立ち位置だけでなく、米軍側の立ち位置も考慮しながら、支援を行います。米軍エンジニア協会(SAME)委員。

これまでの実績

当社のセミナー受講企業、またビジネス支援サービスを受けられた企業が2008年~2015年の間に国防省より受注した累計金額 (1ドル=100円で換算)

〈資料〉https://www.usaspending.gov

クライアント別米国政府落札成果$1=¥100

クライアント名 受注額
(1) S.A 社 13,126,000
(2) R.H 社 4,244,000
(3) A.N 社 4,700,000
(4) M.K 社 113,000,000
(5) G.U 社 514,967,206
(6) R.G 社 102,624,290
(7) T.K 社 110,000,000
(8) A.D 社 13,000,000
(9) O.K 社 73,000,000
(10) S.N 社 1,200,000,000
(11) J.N 社 150,000,000
(12) S 社 12,000,000
(13) M.Y 社 178,000,000
(14) T.O 社 160,000,000
(15) P.C 社 80,000,000
クライアント名 受注額
(16) B.A 社 84,000,000
(17) K.J 社 265,000,000
(18) U.K 社 19,000,000
(19) S.S 社 1,800,000
(20) S.U 社 15,000,000
(21) Y.C 社 20,000,000
(22) D.A 社 26,000,000
(23) T.K 社 55,000,000
(24) R.A 社 110,000,000
(25) W.A 社 150,000,000
(26) J.N 社 380,000,000
(27) U.O 社 363,733,091
(28) A.A 社 28,138,336
(29) M.N 社 710,400
(30) Y.N 社 2,695,226
クライアント名 受注額
(31) C.T 社 2,658,263
(32) R.T 社 446,395
(33) Y.Y 社 94,576,213
(34) N.R 社 1,581,752
(35) O.J 社 29,158,700
(36) B.R 社 980,828
(37) Z.R 社 9,789,913
(38) E.A 社 11,475,000
(39) G.H 社 42,848,108
(40) E.I 社 4,485,112
(41) S.N 社 945,576,213
(42) T.A 社 171,107,499
(43) M.Y 社 8,205,598
(44) W.E 社 3,250,000
(45) A.K 社 4,664,968,481

クライアントの戦略に応じて細やかなサポートをしています。

トータル
10,240,846,624

〈お客さまの声1〉

【支援例】

基地内ショッピングモール・店舗の出店

(S様)

有限会社アンテナとの出会いは、米軍基地内へ初の入札に向けて右往左往している時でした。入札までの期限も短い中、無理な依頼も嫌な顔せず引き受けて頂き、大変心強く思いました。その対応の素晴らしさに感動しました。
現在では当社のコンサルタントとして、スタッフの教育にも関わってもらっています。おかげさまで基地内オープン以来、売上成績はナンバー1です。

〈入札支援〉

入札仕様書の解読、入札書類の作成、提出書類の翻訳、入札条件の確認、入札書類の提出、英語版会社概要の作成、アドバイジング、お問合せ

〈現場支援〉

ベースパスの申請、英語人材の手配、英語接客・販売の研修、店舗の状況確認

〈コンサルティング〉

契約全般、基地及びお客様クレーム対応、販売促進、新規業務の開拓支援

〈お客さまの声2〉

【支援例】

基地内展示会・営業支援

(N様)

基地ベンダーフェアーに初めて出展いたしましたが、アンテナ様のサポートをいただき無事、終えることができました。企業情報登録からフェアー当日まで初めてのことだらけで戸惑うことも多くありましたが、良い経験となりました。今回の目的としては、小規模契約を狙った展示であり弊社業務とはかけ離れた金額ではありますが、米軍基地契約担当へのアピールという点では成功だったのではないかと感じました。今回サポートを頂いたアンテナ様をその他関係者の方々に深く感謝します。

〈プロモーター支援〉

商品とサービスを英語で売り込み。

〈お客さまの声3〉

【支援例】

レーダーの設置工事

(O様(大阪企業))

基地内で米軍対応の通訳業務を依頼させていただきました。
当初は単純に通訳のみの業務で問題ないだろうと、簡単に考えていました。ところが、いざ業務が始まると…米軍特有のルールや商習慣の違いを体験。それを考慮した有限会社アンテナの先手を打つような対応で、無事業務を完了する事が出来ました。アンテナがこれまで培ったノウハウが十分に活かされたアドバイスと業務内容に大変助けられました。

〈米軍商習慣に応じた業務遂行支援サービス〉

米軍担当者との会議、業務の進行管理・手配、各種許可書(埋設、通信、電気など)の申請・手配、提出書類の確認・作成、業務書類の翻訳、お問合せ代行、ベースパスの手配、全体会議の同行通訳、アドバイジング