【重要】オフィス移転に伴う電話回線不通のお知らせ

オフィス移転に伴い、下記日程にて当社の電話、FAXが一時不通となります。

１．不通になる日時：2016年5月27日（金）午前９時～午後６時

※工事の状況によっては上記時間が変動する場合がございます

２．不通になる電話およびFAX番号
①098-860-5218（電話）
②098-860-5219（FAX）

お客様各位には大変ご迷惑お掛けいたしますが、何卒ご了承頂きますようお願い申し上げます。

在日米軍　これまでの発注・今後の業務

same横田

先月、SAME（米軍人エンジニア協会）主催の業者説明会が横田基地で開催されました。

各軍建設部のプレゼンテーションでは２０１５年～２０１６年に発注した業務、今後の発注、

課題等についての説明と意見交換が行われました。

海軍および空軍契約事務所は契約事項、必要な登録等についての紹介がありました。

説明会資料等はこちらからダウンロードすることができます。

━━　米軍契約について　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▲米軍の入札情報を毎日配信しています。入札情報を閲覧して契約を獲得！
情報配信ご希望の方は石原聡（いしはら・さとし）、仲松広人（なかまつ・ひろと）まで
お気軽にごお問合せください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８

▲SAM登録がまだの方はお早目に登録を！契約時に必要になります。
SAM更新のサービスも行っています。登録・更新に関するお問合せは、
アンテナ諸見里ミリアまでお気軽にご連絡ください。
TEL：　０９８－８６０－５２１８
メール：hanako@antenna-okinawa.co.jp

▲クレジットカード加盟店登録がまだの方は、りゅうぎんDCまでお気軽にお問合せください。
TEL：　０９８－８６２－１５２５
りゅうぎんDCの加盟店加入契約についてはここをクリック！⇒加盟店の加入方法

昨年に引き続き、翻訳支援事業が今年もスタートしました。

外国人観光客受入にあたり、翻訳が必要なコンテンツ作成（パンフレット、メニュー、WEBサイト等）に係る翻訳費用の一部が助成されます。対象事業者、手続の流れ等、詳しくは沖縄コンベンションビューロー（OCVB）のサイトよりご確認ください。

当社もＯＣＶＢ指定県内翻訳会社としてサポートさせて頂いています。

▼【参考資料】日本翻訳連盟（JTF）「翻訳で失敗しないために」
http://www.jtf.jp/pdf/translation_order.pdf

※翻訳料、納期等のお問合せは弊社担当までお気軽にご連絡ください。
【お問合せ先】
有限会社アンテナ　担当：石原聡（いしはら・さとし）
TEL：０９８－８６０－５２１８
メール：ishi＠antenna-okinawa.co.jp