＜USACE District, Japan＞BIDDERS MAILING LIST APPLICATIONS （入札参加メーリングリスト申請）について

Firms which have not submitted Bidders Mailing List Applications to this office are requested to go to the U.S. Army Corps of Engineers, Japan Engineering District, Contracting Division website: http://www.poj.usace.army.mil/BusinessWithUs/GettingStarted.aspx to download the Bidders Mailing List Application. Such firms shall be required to complete the aforementioned application and submit documents indicating they are registered with the Government of Japan to perform construction in Japan and possess both the necessary construction licenses and permits required to perform the requisite work identified in the solicitation. This documentation must be submitted prior to or at the time of bid/proposal submission to allow POJ to verify your company as a "Local Source." ＜要訳＞ 入札参加メーリングリスト申請書を提出されていない企業は陸軍工兵隊JED契約事務所のホームページで申請書をダウンロードしてください。申請書を記入の上、日本で建設工事を行うための登録及び入札書類に記載された業務を行う上で必要な資格並びに許可を示す書類（英語）等を申請書に添付し、当事務所までお送りください。本申請書等は入札期日の前または入札書類の提出時にお送りください。書類等はLocal Source（日本で業務が法律上行える企業）であることを確認するために使用される。 陸軍工兵隊JED契約事務所のホームページ http://www.poj.usace.army.mil/BusinessWithUs/GettingStarted.aspx 必要書類

1. 登記謄本及び代表取締役の印鑑証明書

2. 建設業許可証明書

3. 決算書

4. 銀行残高証明書

5. 会社経歴書

6. 案内図 （最寄り 入札に参加される方で登録ご希望の方はお気軽に仲松広人（なかまつ・ひろと）までお問合せください。 米軍契約について▲米軍の入札情報を毎日配信しています。入札情報を閲覧して契約を獲得！ 情報配信ご希望の方は石原聡（いしはら・さとし）、仲松広人（なかまつ・ひろと）まで お気軽にごお問合せください。

TEL：０９８－８６０－５２１８